1 Samuel 15

¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith שְׁמוּאֵלSamuel אֶלunto שָׁאוּלSaul אֹתִ יMe שָׁלַחdid_send יְהוָהJehovah לִto מְשָׁחֳanoint ךָthee לְfor מֶלֶךְking עַלover עַמּpeople וֹHis עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael וְand עַתָּהnow שְׁמַעhearken לְto קוֹלvoice_of דִּבְרֵיwords_of יְהוָהJehovah

² כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts פָּקַדְתִּיI_have_looked_after אֵת אֲשֶׁרwhich עָשָׂהdid עֲמָלֵקAmalek לְto יִשְׂרָאֵלIsrael אֲשֶׁרwhich שָׂםhe_laid לfor וֹhim בַּin דֶּרֶךְway בַּin עֲלֹתgoing_up וֹhis מִout_of מִּצְרָיִםEgypt

³ עַתָּהNow לֵךְgo וְand הִכִּיתָהthou_hast_smitten אֶת עֲמָלֵקAmalek וְand הַחֲרַמְתֶּםdevoted אֶת כָּלall אֲשֶׁרthat לhath וֹit וְand לֹאno תַחְמֹלthou_hast_pity עָלָיon וit וְand הֵמַתָּהhast_put_to_death מֵfrom אִישׁman עַדunto אִשָּׁהwoman מֵfrom עֹלֵלinfant וְ עַדunto יוֹנֵקsuckling מִfrom שּׁוֹרox וְ עַדunto שֶׂהsheep מִfrom גָּמָלcamel וְ עַדunto חֲמוֹרass

⁴ וַAnd יְשַׁמַּעsummoneth שָׁאוּלSaul אֶת הָthe עָםpeople וַand יִּפְקְדֵinspecteth םthem בַּin טְּלָאִיםTelaim מָאתַיִםtwo_hundred אֶלֶףthousand רַגְלִיfootmen וַand עֲשֶׂרֶתten אֲלָפִיםthousand אֶת אִישׁmen_of יְהוּדָהJudah

⁵ וַAnd יָּבֹאcometh_in שָׁאוּלSaul עַדunto עִירa_city_of עֲמָלֵקAmalek וַand יָּרֶבlayeth_wait בַּin נָּחַלa_valley

⁶ וַand יֹּאמֶרsaith שָׁאוּלSaul אֶלunto הַthe קֵּינִיKenite לְכוּGo סֻּרוּturn_aside רְדוּgo_down מִfrom תּוֹךְmidst_of עֲמָלֵקִיAmalek פֶּןlest אֹסִפְI_consume ךָthee עִמּwith וֹit וְand אַתָּהthou עָשִׂיתָהdidst חֶסֶדkindness עִםwith כָּלall בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael בַּin עֲלוֹתָgoing_up םtheir מִout_of מִּצְרָיִםEgypt וַand יָּסַרturneth_aside קֵינִיKenite מִfrom תּוֹךְmidst_of עֲמָלֵקAmalek

⁷ וַAnd יַּךְsmiteth שָׁאוּלSaul אֶת עֲמָלֵקAmalek מֵfrom חֲוִילָהHavilah בּוֹאֲgoing_in ךָthy שׁוּרShur אֲשֶׁרwhich עַלon פְּנֵיfront_of מִצְרָיִםEgypt

⁸ וַand יִּתְפֹּשׂhe_catcheth אֶת אֲגַגAgag מֶלֶךְking_of עֲמָלֵקAmalek חָיalive וְand אֶת כָּלall הָthe עָםpeople הֶחֱרִיםhe_hath_devoted לְby פִיmouth_of חָרֶבsword

⁹ וַand יַּחְמֹלhath_pity שָׁאוּלSaul וְalso הָthe עָםpeople עַלon אֲגָגAgag וְand עַלon מֵיטַבbest_of הַthe צֹּאןflock וְand הַthe בָּקָרherd וְand הַthe מִּשְׁנִיםseconds וְand עַלon הַthe כָּרִיםlambs וְand עַלon כָּלall הַ טּוֹבgood וְand לֹאnot אָבוּhave_been_willing הַחֲרִימָto_devote םthem וְand כָלall הַthe מְּלָאכָהwork נְמִבְזָהdespised וְand נָמֵסwasted אֹתָ הּit הֶחֱרִימוּthey_devoted

¹⁰ וַAnd יְהִיis דְּבַרword_of יְהוָהJehovah אֶלunto שְׁמוּאֵלSamuel לֵ אמֹרsaying

¹¹ נִחַמְתִּיI_have_repented כִּיthat הִמְלַכְתִּיI_caused_to_reign אֶת שָׁאוּלSaul לְfor מֶלֶךְking כִּיfor שָׁבhe_hath_turned_back מֵfrom אַחֲרַafter יMe וְand אֶת דְּבָרַwords יMy לֹאnot הֵקִיםhe_hath_performed וַand יִּחַרit_is_displeasing לִto שְׁמוּאֵלSamuel וַand יִּזְעַקhe_crieth אֶלunto יְהוָהJehovah כָּלall הַthe לָּיְלָהnight

¹² וַAnd יַּשְׁכֵּםriseth_early שְׁמוּאֵלSamuel לִto קְרַאתmeet שָׁאוּלSaul בַּin בֹּקֶרmorning וַand יֻּגַּדit_is_declared לִto שְׁמוּאֵלSamuel לֵ אמֹרsaying בָּאhath_come_in שָׁאוּלSaul הַ כַּרְמֶלָCarmel הto וְand הִנֵּהlo מַצִּיבis_setting_up לto וֹhimself יָדa_monument וַand יִּסֹּבgoeth_round וַand יַּעֲבֹרpasseth_over וַand יֵּרֶדgoeth_down הַ גִּלְגָּלGilgal

¹³ וַAnd יָּבֹאcometh_in שְׁמוּאֵלSamuel אֶלunto שָׁאוּלSaul וַand יֹּאמֶרsaith לto וֹhim שָׁאוּלSaul בָּרוּךְBlessed אַתָּהthou לַof יהוָהJehovah הֲקִימֹתִיI_have_performed אֶת דְּבַרword_of יְהוָהJehovah

¹⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith שְׁמוּאֵלSamuel וּAnd מֶהwhat קוֹלnoise_of הַ צֹּאןflock הַ זֶּהthis בְּin אָזְנָears יmine וְand קוֹלnoise_of הַthe בָּקָרherd אֲשֶׁרwhich אָנֹכִיI שֹׁמֵעַam_hearing

¹⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith שָׁאוּלSaul מֵFrom עֲמָלֵקִיAmalek הֱבִיאוּthey_have_brought םthem אֲשֶׁרbecause חָמַלhad_pity הָthe עָםpeople עַלon מֵיטַבbest_of הַthe צֹּאןflock וְand הַthe בָּקָרherd לְמַעַןin_order_to זְבֹחַsacrifice לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy וְand אֶת הַthe יּוֹתֵרremnant הֶחֱרַמְנוּwe_have_devoted

¹⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith שְׁמוּאֵלSamuel אֶלunto שָׁאוּלSaul הֶרֶףDesist וְand אַגִּידָהI_declare לְּto ךָthee אֵת אֲשֶׁרwhich דִּבֶּרhath_spoken יְהוָהJehovah אֵלַunto יme הַ לָּיְלָהto-night וַand יֹּאמֶרhe_saith לto וֹhim דַּבֵּרSpeak

¹⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith שְׁמוּאֵלSamuel הֲ? לוֹאnot אִםif קָטֹןlittle אַתָּהthou בְּin עֵינֶיeyes ךָthine_own רֹאשׁhead_of שִׁבְטֵיtribes_of יִשְׂרָאֵלIsrael אָתָּה וַand יִּמְשָׁחֲdoth_anoint ךָthee יְהוָהJehovah לְfor מֶלֶךְking עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael

¹⁸ וַand יִּשְׁלָחֲsendeth ךָthee יְהוָהJehovah בְּin דָרֶךְway וַand יֹּאמֶרsaith לֵךְGo וְand הַחֲרַמְתָּהthou_hast_devoted אֶת הַthe חַטָּאִיםsinners אֶת עֲמָלֵקAmalekite וְand נִלְחַמְתָּfought בagainst וֹthem עַדtill כַּלּוֹתָare_consumed ם אֹתָ םthey

¹⁹ וְand לָ מָּהwhy לֹאnot שָׁמַעְתָּhast_thou_hearkened בְּto קוֹלvoice_of יְהוָהJehovah וַand תַּעַטdost_fly אֶלunto הַthe שָּׁלָלspoil וַand תַּעַשׂdost_do הָthe רַעevil_thing בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah

²⁰ וַAnd יֹּאמֶרsaith שָׁאוּלSaul אֶלunto שְׁמוּאֵלSamuel אֲשֶׁרBecause שָׁמַעְתִּיI_have_hearkened בְּto קוֹלvoice_of יְהוָהJehovah וָand אֵלֵךְI_go בַּin דֶּרֶךְway אֲשֶׁרwhich שְׁלָחַhath_sent נִיme יְהוָהJehovah וָand אָבִיאbring_in אֶת אֲגַגAgag מֶלֶךְking_of עֲמָלֵקAmalek וְand אֶת עֲמָלֵקAmalek הֶחֱרַמְתִּיI_have_devoted

²¹ וַand יִּקַּחtaketh הָthe עָםpeople מֵof הַthe שָּׁלָלspoil צֹאןflock וּand בָקָרherd רֵאשִׁיתfirst_part_of הַthe חֵרֶםdevoted_thing לִfor זְבֹּחַsacrifice לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy בַּin גִּלְגָּלGilgal

²² וַAnd יֹּאמֶרsaith שְׁמוּאֵלSamuel הַ? חֵפֶץdelight לַHath יהוָהJehovah בְּin עֹלוֹתburnt-offerings וּand זְבָחִיםsacrifices כִּas שְׁמֹעַhearkening בְּto קוֹלvoice_of יְהוָהJehovah הִנֵּהlo שְׁמֹעַhearkening מִthan זֶּבַחsacrifice טוֹבbetter לְto הַקְשִׁיבgive_attention מֵthan חֵלֶבfat_of אֵילִיםrams

²³ כִּיfor חַטַּאתa_sin_of קֶסֶםdivination מֶרִיrebellion וְand אָוֶןiniquity וּand תְרָפִיםteraphim הַפְצַרstubbornness יַעַןbecause מָאַסְתָּthou_hast_rejected אֶת דְּבַרword_of יְהוָהJehovah וַalso יִּמְאָסְHe_doth_reject ךָthee מִfrom מֶּלֶךְking

²⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith שָׁאוּלSaul אֶלunto שְׁמוּאֵלSamuel חָטָאתִיI_have_sinned כִּיfor עָבַרְתִּיI_passed_over אֶת פִּיcommand_of יְהוָהJehovah וְand אֶת דְּבָרֶיwords ךָthy כִּיbecause יָרֵאתִיI_have_feared אֶת הָthe עָםpeople וָalso אֶשְׁמַעI_hearken בְּto קוֹלָvoice םtheir

²⁵ וְand עַתָּהnow שָׂאbear נָאI_pray_thee אֶת חַטָּאתִsin יmy וְand שׁוּבturn_back עִמִּwith יme וְand אֶשְׁתַּחֲוֶהI_bow_myself לַto יהוָהJehovah

²⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith שְׁמוּאֵלSamuel אֶלunto שָׁאוּלSaul לֹאnot אָשׁוּבI_do_turn_back עִמָּwith ךְthee כִּיfor מָאַסְתָּהthou_hast_rejected אֶת דְּבַרword_of יְהוָהJehovah וַand יִּמְאָסְdoth_reject ךָthee יְהוָהJehovah מִfrom הְיוֹתbeing מֶלֶךְking עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael

²⁷ וַAnd יִּסֹּבturneth_round שְׁמוּאֵלSamuel לָto לֶכֶתgo וַand יַּחֲזֵקhe_layeth_hold בִּon כְנַףskirt_of מְעִילupper_robe וֹhis וַand יִּקָּרַעit_is_rent

²⁸ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim שְׁמוּאֵלSamuel קָרַעhath_rent יְהוָהJehovah אֶת מַמְלְכוּתkingdom_of יִשְׂרָאֵלIsrael מֵ עָלֶיfrom ךָthee הַ יּוֹםto-day וּand נְתָנָgiven הּit לְto רֵעֲneighbour ךָthy הַ טּוֹבbetter מִמֶּthan ךָּthou

²⁹ וְand גַםalso נֵצַחPre-eminence_of יִשְׂרָאֵלIsrael לֹאnot יְשַׁקֵּרdoth_lie וְnor לֹא יִנָּחֵםrepent כִּיfor לֹאnot אָדָםa_man הוּאHe לְto הִנָּחֵםbe_penitent

³⁰ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith חָטָאתִיI_have_sinned עַתָּהnow כַּבְּדֵhonour נִיme נָאI_pray_thee נֶגֶדbefore זִקְנֵיelders_of עַמִּpeople יmy וְand נֶגֶדbefore יִשְׂרָאֵלIsrael וְand שׁוּבturn_back עִמִּwith יme וְand הִשְׁתַּחֲוֵיתִיI_have_bowed_myself לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy

³¹ וַAnd יָּשָׁבturneth_back שְׁמוּאֵלSamuel אַחֲרֵיafter שָׁאוּלSaul וַand יִּשְׁתַּחוּboweth_himself שָׁאוּלSaul לַto יהוָהJehovah

³² וַand יֹּאמֶרsaith שְׁמוּאֵלSamuel הַגִּישׁוּBring_ye_nigh אֵלַunto יme אֶת אֲגַגAgag מֶלֶךְking_of עֲמָלֵקAmalek וַand יֵּלֶךְcometh אֵלָיunto וhim אֲגַגAgag מַעֲדַנֹּתdaintily וַand יֹּאמֶרsaith אֲגָגAgag אָכֵןSurely סָרhath_turned_aside מַרbitterness_of הַ מָּוֶתdeath

³³ וַAnd יֹּאמֶרsaith שְׁמוּאֵלSamuel כַּ אֲשֶׁרAs שִׁכְּלָהbereaved נָשִׁיםwomen חַרְבֶּsword ךָthy כֵּןso תִּשְׁכַּלis_bereaved מִabove נָּשִׁיםwomen אִמֶּmother ךָthy וַand יְשַׁסֵּףheweth_in_pieces שְׁמוּאֵלSamuel אֶת אֲגָגAgag לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah בַּin גִּלְגָּלGilgal

³⁴ וַAnd יֵּלֶךְgoeth שְׁמוּאֵלSamuel הָ רָמָתָRamath הto וְand שָׁאוּלSaul עָלָהhath_gone אֶלunto בֵּיתhouse וֹhis גִּבְעַתGibeah שָׁאוּלSaul

³⁵ וְAnd לֹאnot יָסַףhath_added שְׁמוּאֵלSamuel לִto רְאוֹתsee אֶת שָׁאוּלSaul עַדtill יוֹםday_of מוֹתdeath וֹhis כִּיfor הִתְאַבֵּלmourned שְׁמוּאֵלSamuel אֶלfor שָׁאוּלSaul וַand יהוָהJehovah נִחָםrepented כִּיthat הִמְלִיךְHe_had_caused_to_reign אֶת שָׁאוּלSaul עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael